1
00:00:16,563 --> 00:00:19,067
Ipagawas ko!
2
00:00:26,149 --> 00:00:28,757
Nganong gibuhat nimo kini kanako?
3
00:00:40,143 --> 00:00:43,149
Palihug. Dili.
4
00:01:07,964 --> 00:01:10,877
Dili ko gamay nga piggy.
5
00:01:13,141 --> 00:01:15,680
Dili ko gamay nga piggy.
6
00:01:17,083 --> 00:01:19,996
Dili ko gamay nga piggy.
7
00:02:16,899 --> 00:02:19,440
Tabang.
8
00:02:23,345 --> 00:02:26,281
Pasagdi ko.
9
00:02:26,282 --> 00:02:28,788
Tabang!
10
00:02:32,531 --> 00:02:34,941
Tabang!
11
00:02:35,503 --> 00:02:38,951
Tabang.
12
00:02:40,177 --> 00:02:42,580
Pagawasa ko, palihog.
13
00:02:42,581 --> 00:02:45,394
Tabang!
14
00:04:00,500 --> 00:04:03,639
Babaye: Ashville County Police
Departamento. Unsa imong emergency?
15
00:04:03,640 --> 00:04:06,277
- Naa ko sa usa ka kahon.
- Sultihi ko kung asa ka, ma'am.
16
00:04:06,278 --> 00:04:09,752
- Ako... Ako... Wala ko kahibalo.
- Ihatag lang kanako ang imong lokasyon.
17
00:04:09,753 --> 00:04:11,956
wala ko kabalo.
18
00:04:11,957 --> 00:04:15,631
dili ko. dili ko.
19
00:04:15,632 --> 00:04:17,937
Ma'am, kuyog gihapon ka nako?
20
00:04:17,938 --> 00:04:19,874
wala ko kabalo.
21
00:04:19,875 --> 00:04:23,018
Unsay imong nakita sa imong palibot?
Mahimo ba nimo akong hatagan bisan unsang matang sa landmark?
22
00:04:25,586 --> 00:04:27,619
Patay nga mga tawo.
23
00:04:27,620 --> 00:04:29,257
Patay nga mga kahon.
24
00:04:29,258 --> 00:04:31,662
Nakamata ko sa usa ka kahon.
25
00:04:31,663 --> 00:04:35,512
Mahimo ba nimo isulti kanako kung asa ka namo makit-an?
Magpadala mig opisyal.
26
00:04:36,006 --> 00:04:38,542
Ma'am, kinahanglan ka mag-communicate.
Ma'am?
27
00:04:40,881 --> 00:04:45,299
Sulayi nga magpabilin sa linya sulod sa 30 segundos.
Maghimo kami usa ka pagsubay.
28
00:04:56,345 --> 00:04:59,419
20 pa ka segundos.
29
00:05:39,961 --> 00:05:42,467
Hello?
30
00:05:50,415 --> 00:05:52,922
Gikan ka sa pulis?
31
00:06:12,996 --> 00:06:16,877
Dad-a siya sa gawas.
Akong atimanon ang gamay nga piggy.
32
00:06:35,272 --> 00:06:37,813
Lalaki: Naa bay tao diha?
33
00:06:47,427 --> 00:06:50,635
Oh shoot, usa ka sirado nga pultahan.
34
00:06:50,636 --> 00:06:53,073
Giunsa nimo pagsulod didto?
Okay ra ka?
35
00:06:53,074 --> 00:06:56,024
Ayaw kabalaka. Naa koy mga yawe.
Ipagawas ko nimo.
36
00:06:56,914 --> 00:06:58,551
- Unsa?
- Anaa siya.
37
00:06:58,552 --> 00:07:00,586
Dili, walay lain dinhi gawas kanako.
Ipagawas ko nimo.
38
00:07:00,587 --> 00:07:02,290
Ayaw kabalaka.
Walay tawo dinhi.
39
00:07:02,291 --> 00:07:04,240
Ana siya.
40
00:08:15,124 --> 00:08:18,039
Lalaki: Nahutdan ka ug gasolina?
41
00:08:19,200 --> 00:08:23,082
Isiphon ko nimo ang uban nako, pero gwapa ko
daghan naglutaw sa kahaw-ang sa akong kaugalingon.
42
00:08:30,021 --> 00:08:31,855
So naa kay ngalan?
43
00:08:31,856 --> 00:08:34,561
Tingali.
44
00:08:34,562 --> 00:08:37,032
Ako diay si Tucker.
45
00:08:37,033 --> 00:08:40,073
Nagtrabaho ko balik sa Schaffer's Mine,
balik sa holler.
46
00:08:40,977 --> 00:08:44,516
Dili ka gikan sa palibot niini nga mga bahin,
ikaw ba
47
00:08:45,516 --> 00:08:49,026
wala ko kabalo.
48
00:08:51,662 --> 00:08:54,203
Aw, asa ka gikan?
49
00:08:54,702 --> 00:08:56,938
Buot ipasabot, karon lang.
Diin ka gikan?
50
00:08:56,939 --> 00:08:59,879
Kung asa ang mga patay.
51
00:08:59,880 --> 00:09:01,280
Ooh.
52
00:09:01,281 --> 00:09:04,459
Kanang usa ka party, ha?
53
00:09:05,557 --> 00:09:09,268
Patay nga mga tawo.
Oh, ang sementeryo.
54
00:09:12,872 --> 00:09:15,811
Aw, makahinumdom ka ba
asa imong sakyanan
55
00:09:15,812 --> 00:09:19,716
o bisan asa
Pwede ko nimo ihulog unya?
56
00:09:19,717 --> 00:09:22,589
Kung asa ang police lady.
57
00:09:22,590 --> 00:09:26,498
Kung nanawag ka sa 911,
nga mosulod sa siyudad.
58
00:09:26,499 --> 00:09:28,766
Motabang ang police lady.
59
00:09:28,767 --> 00:09:33,654
Sorry, sweetie, pero mao na
kapin sa 100 ka milya gikan dinhi.
60
00:09:35,783 --> 00:09:38,921
Nganong dili na lang nimo isulti kanako ang nahitabo?
Basin makapangayo mi ug gamay nga tabang.
61
00:09:38,922 --> 00:09:43,363
Nakamata ko sa usa ka patay nga kahon.
62
00:09:43,364 --> 00:09:46,035
Ug usa ka lalaki ang misulay sa pagkuha kanako.
63
00:09:46,036 --> 00:09:49,941
Sige, sige.
Nahibal-an na ni Cindy kung unsa ang buhaton.
64
00:09:49,942 --> 00:09:53,217
Nabuang ka?
Wa man mi kaila niya.
65
00:09:53,218 --> 00:09:55,788
Tingali usa siya kanila
kristal meth tweakers.
66
00:09:55,789 --> 00:09:58,895
- Ipaubos ang imong tingog.
- Dili nako ipaubos ang akong tingog.
67
00:09:58,896 --> 00:10:00,595
Nakita ba nimo
sa paagi sa iyang pagsinina?
68
00:10:00,596 --> 00:10:03,100
Dili ko matingala
kon siya usa ka bigaon.
69
00:10:03,101 --> 00:10:05,507
Dali na. Gwapo siya ug tanan,
pero wa ko maghuna-huna...
70
00:10:05,508 --> 00:10:08,649
Oh. Aw, gwapa siya, no?
71
00:10:10,384 --> 00:10:12,052
Nakasabot ko.
72
00:10:12,087 --> 00:10:14,224
Cindy, ayaw ug hukom.
73
00:10:14,225 --> 00:10:16,961
Manggawas na lang ta ug makig-estorya niya.
74
00:10:16,962 --> 00:10:21,270
Kinahanglan ko nga tan-awon nimo kung mahimo ba nimo
pipila ka pagbati gikan kaniya, okay?
75
00:10:21,271 --> 00:10:24,549
Iyang tigulang tingali
gisakitan siya sa tanan.
76
00:10:41,981 --> 00:10:44,484
Salamat.
77
00:10:46,622 --> 00:10:49,291
Uy karon. Kinahanglan nga ikaw...
78
00:10:49,292 --> 00:10:53,142
Pasayloa ko, wala nako makuha ang imong ngalan.
79
00:10:54,435 --> 00:10:56,739
Gisultihan ko ni Tucker
Gikuha ka niya sa dalan,
80
00:10:56,740 --> 00:11:00,178
nga gikan ka sa usa ka...
81
00:11:00,179 --> 00:11:03,887
usa ka sementeryo? Husto ba kana?
82
00:11:03,888 --> 00:11:05,489
Wa... tubig.
83
00:11:05,490 --> 00:11:08,942
Oh, kuhaon ko nimo.
84
00:11:09,433 --> 00:11:12,971
Paminaw, ma'am, ako...
85
00:11:12,972 --> 00:11:14,876
Nakadungog ko sa imong gisulti didto.
86
00:11:14,877 --> 00:11:17,349
Sorry, wala nako gituyo.
ako lang...
87
00:11:17,350 --> 00:11:19,952
Ang akong nahibal-an mao
88
00:11:19,953 --> 00:11:22,526
sakit akong ulo
89
00:11:22,527 --> 00:11:25,129
grabe gyud.
90
00:11:25,130 --> 00:11:28,103
Ug wala ko kabalo asa ni
91
00:11:28,104 --> 00:11:31,074
o giunsa ko pag-abot dinhi.
92
00:11:31,075 --> 00:11:35,350
Dili ko makahunahuna
sa tanan nga mga ngalan, una sa tanan,
93
00:11:35,351 --> 00:11:38,254
basin tungod sa akong ulo
sakit kaayo.
94
00:11:38,255 --> 00:11:41,261
Nahibal-an ko usab nga nakakita ako usa ka lalaki ...
95
00:11:41,262 --> 00:11:44,035
usa ka tigulang mamatay.
96
00:11:44,036 --> 00:11:47,674
Ug laing lalaki ang misulay sa pagpasakit kanako.
97
00:11:47,675 --> 00:11:52,286
Nakamata ko sa usa ka kahon usab.
I don't know kung gisultihan ka niya.
98
00:11:53,651 --> 00:11:57,260
So for all I know, patay na jud ko.
99
00:11:57,261 --> 00:12:00,607
Oh, kinsay patay?
100
00:12:09,183 --> 00:12:11,286
Gusto kong moadto sa police lady
balay karon.
101
00:12:11,287 --> 00:12:15,929
Oh, hon, ang among nakuha mao ra kana nga trak
ug kini nga henyo dinhi nahutdan sa gas.
102
00:12:15,930 --> 00:12:19,235
Mahimo natong gamiton ang telepono
ug makakuha ug dugang gas.
103
00:12:19,236 --> 00:12:22,008
Ug dayon ang babaye nga pulis
pwede mukuha nako.
104
00:12:22,009 --> 00:12:24,146
Oh, sweetie, nakuha ang among telepono
giputol duha ka bulan ang milabay.
105
00:12:24,147 --> 00:12:25,880
Wala namo gigamit bisan unsaon.
106
00:12:25,881 --> 00:12:27,885
Ang akong igsoon ania dinhi sa buntag
uban sa iyang trak.
107
00:12:27,886 --> 00:12:30,223
Dili.
108
00:12:30,224 --> 00:12:32,995
Kinahanglan adunay makahibalo
mahitungod sa tigulang.
109
00:12:32,996 --> 00:12:35,667
Tucker: Aw, wala ka kahibalo
diin siya.
110
00:12:35,668 --> 00:12:38,872
Adunay daghang mga sementeryo
sa palibot dinhi
111
00:12:38,873 --> 00:12:41,010
ug ang akong trak wala
apan pipila ka milya sa kaniya.
112
00:12:41,011 --> 00:12:43,983
Tan-awa, isulti ko kanimo kung unsa ...
maligo ka.
113
00:12:43,984 --> 00:12:46,756
Pangitaon ka namo ug limpyo nga sinina.
Mahimo nimong kuhaon ang kamiseta ni Tucker
114
00:12:46,757 --> 00:12:50,263
ug naa koy nindot nga sapatos.
Makapabati ka nila, Isaad ko.
115
00:12:50,264 --> 00:12:52,434
Ug sa buntag ihatod ka namo
sa mga sheriff.
116
00:12:52,435 --> 00:12:54,904
Luwas ka dinhi.
Magluto pa ko nimog pamahaw.
117
00:12:54,905 --> 00:12:57,355
Luwas ka dinhi.
118
00:13:41,931 --> 00:13:44,676
Love gihapon ko?
119
00:13:52,250 --> 00:13:55,599
Gihigugma ko ikaw labaw sa tanan.
120
00:13:58,631 --> 00:14:01,635
Gibati nako ang tinuod nga kahulogan sa akong gisulti
mahitungod kaniya.
121
00:14:01,636 --> 00:14:04,475
Sweet siya.
122
00:14:04,476 --> 00:14:07,280
Naglaum lang ko sa Diyos
gibiyaan niya ang lalaki.
123
00:14:07,281 --> 00:14:09,885
Ayaw kaguol.
124
00:14:09,886 --> 00:14:12,323
Sa akong hunahuna husto ang among gibuhat.
125
00:14:12,324 --> 00:14:14,729
Gibuhat namo ang Kristohanong butang.
126
00:14:14,730 --> 00:14:18,168
Itago lang nimo kini Christian.
127
00:14:18,169 --> 00:14:21,117
Ayaw pag-adto didto
pag tulog nako.
128
00:14:21,742 --> 00:14:24,246
Oo.
129
00:14:27,656 --> 00:14:30,400
Siya siguradong dili patay.
130
00:14:39,478 --> 00:14:42,425
Uy, bata nga babaye.
131
00:14:48,964 --> 00:14:51,331
pasayloa ko.
132
00:14:51,332 --> 00:14:53,714
Sorry.
133
00:14:54,209 --> 00:14:57,314
Ang tanan mamaayo ra,
saad ko nimo.
134
00:14:57,315 --> 00:14:59,854
Ma okay ra ang tanan.
135
00:15:25,922 --> 00:15:27,926
Tucker: Hoy.
136
00:15:31,868 --> 00:15:35,442
Nadungog ang imong tiil nga nagtapik didto, naghunahuna
nagsayaw ka dinhi o unsa man.
137
00:15:37,945 --> 00:15:40,258
Palihug tan-awon ko
didto sa likod.
138
00:15:48,066 --> 00:15:51,448
Aw. pasayloa ko.
139
00:15:52,605 --> 00:15:55,452
Okay ra kana. Dili, pasayloa ko.
140
00:15:57,916 --> 00:16:00,593
Pagmatinud-anon kanamo.
141
00:16:01,491 --> 00:16:04,305
Gibuhat ba kini sa imong tigulang nga lalaki kanimo?
142
00:16:07,337 --> 00:16:11,642
Nganong gisulayan man ko anang tawhana nga pasakitan ko?
143
00:16:11,643 --> 00:16:15,357
Ang ubang mga tawo dunot lang.
144
00:16:16,754 --> 00:16:18,790
Gub-on ra sila sukad pa sa sinugdanan.
145
00:16:18,791 --> 00:16:21,763
Mangadto mi sa maong estasyon ugma.
146
00:16:21,764 --> 00:16:23,800
Gisaad ko kanimo, kinahanglan nila
usa ka matang sa listahan
147
00:16:23,801 --> 00:16:26,171
nga nagpakita sa mga tawo nga nawala.
148
00:16:26,172 --> 00:16:28,610
Uy, naa koy ideya.
149
00:16:28,611 --> 00:16:31,350
Tungod kay dili nimo mahimo
hinumdumi ang imong ngalan,
150
00:16:31,351 --> 00:16:33,384
nganong dili ta
pili ug usa para nimo...
151
00:16:33,385 --> 00:16:36,560
- hangtod nga mabawi nimo ang imoha?
- Okay.
152
00:16:36,561 --> 00:16:41,603
Sulayi pag-ayo. Basin makahinumdom ka
usa ka butang gikan sa bata ka pa.
153
00:16:51,854 --> 00:16:54,159
Prinsesa nga Mutya.
154
00:16:54,160 --> 00:16:58,935
Abi nakog uyab mi
uban sa Princess Gemstone.
155
00:16:58,936 --> 00:17:01,908
Sige, Princess.
156
00:17:01,909 --> 00:17:06,918
Si Cindy kinahanglan nga nagluto sa pamahaw
siguro mga 5:30 na.
157
00:17:06,919 --> 00:17:08,924
Ganahan ka bacon?
158
00:17:10,025 --> 00:17:13,234
Ganahan ka sa bacon ni Cindy.
159
00:17:13,731 --> 00:17:16,168
Pahuway ka, okay?
160
00:17:16,169 --> 00:17:18,708
Magkita ta sa buntag.
161
00:17:24,319 --> 00:17:26,596
Hoy, Cindy.
162
00:17:28,262 --> 00:17:30,572
Cindy?
163
00:17:31,066 --> 00:17:33,607
Cindy, sige na nga.
Gilock nako akong kaugalingon.
164
00:17:40,821 --> 00:17:42,354
Cindy?
165
00:17:42,355 --> 00:17:44,625
Dugos.
166
00:17:44,626 --> 00:17:47,803
Oh, Dios Jesus.
167
00:17:49,704 --> 00:17:52,948
Dili! Cindy!
168
00:17:55,147 --> 00:17:56,984
Sakit gyud.
169
00:17:56,985 --> 00:17:59,486
Unsa imong gusto?
170
00:18:03,563 --> 00:18:04,663
Tucker.
171
00:18:04,664 --> 00:18:05,934
Dili.
172
00:18:05,935 --> 00:18:08,173
Dili! Dili dili.
173
00:18:08,174 --> 00:18:10,945
Pamatyon niya siya.
Putlon niya siya.
174
00:18:10,946 --> 00:18:13,883
Unsa? Dios!
175
00:18:13,884 --> 00:18:15,920
Dad-a ko. Patya ko.
176
00:18:15,921 --> 00:18:17,900
Patya ko, buang ka.
177
00:18:22,066 --> 00:18:27,143
Dili, palihog.
Pamatyon niya kaming tanan.
178
00:18:27,144 --> 00:18:30,251
Dili, ayaw pagtan-aw. Dili.
179
00:18:31,953 --> 00:18:34,388
Palihog adto. Lakaw!
180
00:18:34,389 --> 00:18:36,427
Ayaw pagtan-aw. Ayaw pagtan-aw.
181
00:18:36,428 --> 00:18:38,603
Lakaw lakaw.
182
00:18:40,803 --> 00:18:43,616
Dili! Dili!
183
00:19:05,950 --> 00:19:08,990
Nganong nia ta dinhi, Johnny?
184
00:19:08,991 --> 00:19:11,863
Magpabilin unta mi sa balay
para sa pipila ka gugma.
185
00:19:11,864 --> 00:19:14,504
- Nawala ang iyang trak.
- Busa?
186
00:19:16,905 --> 00:19:20,480
Baby, emosyonal ko
ug shit dinhi.
187
00:19:20,481 --> 00:19:23,653
Unsa imong gibira nako gikan sa higdaanan
sa tungang gabii para?
188
00:19:23,654 --> 00:19:26,259
Tan-awa, nakita nako si Tucker nga adunay uban
babaye nga itom ug ulo
189
00:19:26,260 --> 00:19:28,296
padulong sa Ruta 28.
190
00:19:28,297 --> 00:19:30,398
Nagtuo ka nga nangilad siya kang Cindy?
191
00:19:30,399 --> 00:19:32,769
Wala gyud nako gihunahuna si Tucker alang sa tipo,
192
00:19:32,770 --> 00:19:35,509
kanang bakak nga sako sa tae,
193
00:19:35,510 --> 00:19:37,413
pero nakita nako ang akong nakita.
194
00:19:37,414 --> 00:19:41,219
Karon kinahanglan kong mosulod didto,
Kinahanglan nakong pukawon ang akong igsoon ug sultihan siya.
195
00:19:41,220 --> 00:19:43,599
Kang kinsang sakyanan kana?
196
00:19:44,663 --> 00:19:48,468
Crum... crumskull?
197
00:19:48,469 --> 00:19:51,307
Cromskill?
198
00:19:51,308 --> 00:19:53,347
Tingali kini sa iyang bigaon.
199
00:20:02,129 --> 00:20:05,800
Baby, nganong dili ka maghulat hangtud sa buntag
kanus-a ka mosakay para magtinabangay?
200
00:20:05,801 --> 00:20:09,810
Hunong, Jamie. Nangandoy ko nga makahibalo
kinsa ning bayot.
201
00:20:12,583 --> 00:20:15,191
Shit.
202
00:20:23,505 --> 00:20:27,250
Impyerno, tingali kinahanglan nako nga makita
kinsa imong gi-text, mister.
203
00:20:34,091 --> 00:20:36,665
Baby, dili ka na maglimbong kanako karon,
gusto nimo?
204
00:20:39,034 --> 00:20:42,440
Baby, dili gyud ko
mangilad nimo.
205
00:20:42,441 --> 00:20:44,251
Ug wala gyud ko...
206
00:22:18,790 --> 00:22:21,662
Nahibal-an ko nga kini ang labing daotan nga butang,
207
00:22:21,663 --> 00:22:25,202
pero kinahanglan namong mangita ug telepono
208
00:22:25,203 --> 00:22:27,742
ug tawag sa pulis.
209
00:22:28,343 --> 00:22:31,383
Oh, Dios.
210
00:22:36,927 --> 00:22:40,740
Bisag asa mi muhunong
asa mi paingon.
211
00:22:41,501 --> 00:22:43,948
Sige?
Kung walay tawo sa balay,
212
00:22:44,305 --> 00:22:47,179
wala silay telepono,
nabuang mi.
213
00:22:47,180 --> 00:22:49,214
Palihug.
214
00:22:49,215 --> 00:22:52,426
Palihug, sunod nga balay.
215
00:22:57,431 --> 00:23:02,249
Sunod balay.
216
00:23:09,190 --> 00:23:10,823
Medyo ulahi na, di ba?
217
00:23:10,824 --> 00:23:13,094
Kinahanglan namon ang telepono.
218
00:23:13,095 --> 00:23:14,999
Paspas gyud.
219
00:23:15,000 --> 00:23:18,483
Wala koy tradisyonal nga landline
per se.
220
00:23:21,346 --> 00:23:23,327
Pero naa koy computer.
221
00:23:27,223 --> 00:23:29,326
Lock kini.
222
00:23:29,327 --> 00:23:31,811
Unsa?
223
00:23:32,700 --> 00:23:34,337
Mahimo ba kana nga makuha kanamo ang sheriff?
224
00:23:34,338 --> 00:23:37,009
Oo, mahimo kong magpadala usa ka email.
225
00:23:37,010 --> 00:23:40,848
Oo, sulat ug sultihi sila
aron ipadala ang tanan nga mga pulis.
226
00:23:40,849 --> 00:23:43,595
Pulis, ha? Para sa unsa?
227
00:23:47,931 --> 00:23:50,106
Bag-o lang namatay ang iyang asawa.
228
00:23:51,637 --> 00:23:53,675
Sorry kaayo.
229
00:23:53,676 --> 00:23:56,345
Kabalo ko sa imong gibati.
Nilabay lang akong mama.
230
00:23:56,346 --> 00:24:01,622
Nasakpan ba siya
sa usa ka dako nga kutsilyo?
231
00:24:01,623 --> 00:24:04,196
Nakakuha ba siya ug kutsilyo ...? Dili.
Dili, wala siya...
232
00:24:04,197 --> 00:24:06,700
Pangutana ba kana...?
233
00:24:06,701 --> 00:24:11,211
Usa ka tawo nga adunay sinaw nga nawong ...
iyang gipatay siya
234
00:24:11,212 --> 00:24:14,348
ug usa ka tigulang nga lalaki.
235
00:24:14,349 --> 00:24:15,683
Ug gusto niya...
236
00:24:15,684 --> 00:24:18,054
- Siya adunay usa ka sinaw nga nawong ug siya ...
- Gusto niya nga patyon ko.
237
00:24:18,055 --> 00:24:20,826
Talagsaon. Nindot. Okay ra.
238
00:24:20,827 --> 00:24:23,500
Magdugay ba?
239
00:24:23,501 --> 00:24:26,347
Niining bulawanong panahon sa teknolohiya,
kinsay nagkinahanglan ug phone?
240
00:24:36,160 --> 00:24:38,801
Sa tinuud, mahimo’g usa ra ka minuto.
241
00:24:58,435 --> 00:25:00,472
"May ebidensya ka ba
sa pagpanglimbong sa insurance
242
00:25:00,473 --> 00:25:03,278
o pagpanglimbong nga nahimo
sa usa ka insurance broker o carrier?
243
00:25:03,279 --> 00:25:07,354
Nagduda ka ba o nahibal-an
sa ilegal nga terorista o kriminal nga kalihokan?"
244
00:25:07,355 --> 00:25:08,589
Dili, ipaubos kini.
245
00:25:08,590 --> 00:25:10,626
Okay, scrolling scroll scroll...
246
00:25:10,627 --> 00:25:12,564
"Ikaw ba usa ka saksi sa bisan unsang krimen?
247
00:25:12,565 --> 00:25:14,699
Andam ka ba nga...?"
248
00:25:14,700 --> 00:25:16,604
Oo nga, sige,
ipadala ang usa kanila nga mga sulat.
249
00:25:16,605 --> 00:25:17,975
Dali na.
250
00:25:17,976 --> 00:25:20,009
Okay ra.
251
00:25:20,010 --> 00:25:23,724
"Tabang. Magpadala ug daghang pulis."
252
00:25:31,334 --> 00:25:33,875
Okay, gipadala na.
253
00:25:36,947 --> 00:25:39,114
Nag unsa ka diha?
254
00:25:39,115 --> 00:25:41,752
Ako naningkamot sa pagpangita sa
pipila pa nga impormasyon
255
00:25:41,753 --> 00:25:43,859
bahin sa lalaki.
256
00:25:44,358 --> 00:25:47,536
Mahibal-an nimo ang bahin sa mga tawo
niining butanga?
257
00:25:48,501 --> 00:25:51,372
Atong tan-awon...
wala sa "America's Most Wanted."
258
00:25:51,373 --> 00:25:54,287
Ania ang link sa FBl site.
259
00:25:54,947 --> 00:25:56,983
Oh Dios ko.
260
00:25:56,984 --> 00:25:59,454
Unsa? Unsay giingon niini?
261
00:25:59,455 --> 00:26:01,826
wala ko kabalo.
Ambot kung siya ba to.
262
00:26:01,827 --> 00:26:05,298
Ang FBl nagtuo nga kapin sa 30 ka babaye
gikan sa Florida, Georgia ug Alabama
263
00:26:05,299 --> 00:26:08,204
gikuha na tanan
niining buang nga lalaki.
264
00:26:08,205 --> 00:26:11,044
Yadda yadda yadda, "nagtuo ang mga awtoridad
nga ang mamumuno kay Caucasian,
265
00:26:11,045 --> 00:26:13,982
ulahing bahin sa '30s hangtod sa sayong bahin sa '40s,
tingali usa ka adunahang lungsoranon
266
00:26:13,983 --> 00:26:16,721
sama sa usa ka doktor o siruhano."
267
00:26:16,722 --> 00:26:20,130
Bueno, kung dili nila kini makit-an,
giunsa nila pagkahibalo nga patay na sila?
268
00:26:20,131 --> 00:26:22,738
Naa ba siya
usa ka video camera?
269
00:26:23,937 --> 00:26:26,611
May nagpangidlap
sa iyang abaga.
270
00:26:27,579 --> 00:26:29,446
Kini siya.
271
00:26:29,447 --> 00:26:31,417
Nganong nag-isip ka?
272
00:26:31,418 --> 00:26:34,766
Gi-video niya ang tanang pagpatay sa mga babaye
ug gipadala sila sa pulis.
273
00:26:38,900 --> 00:26:40,834
Diin gikan ang katapusang babaye?
274
00:26:40,835 --> 00:26:42,646
Miami.
275
00:26:45,112 --> 00:26:48,687
Himoa kini nga butang tan-awon
alang sa nawala nga mga babaye sa Miami.
276
00:27:25,890 --> 00:27:27,861
Uy.
277
00:27:27,862 --> 00:27:30,743
Okay ra nimo?
278
00:27:31,234 --> 00:27:32,943
Oo.
279
00:27:34,507 --> 00:27:36,677
Nagsakit akong tiyan.
280
00:27:36,678 --> 00:27:38,950
Dili nako madawat kining tanan nga mga butang sa kamatayon
samtang ako nagsubo.
281
00:27:38,951 --> 00:27:42,155
- Stephen, naa kay sakyanan?
- Siyempre.
282
00:27:42,156 --> 00:27:44,261
Sa akong hunahuna kita tanan moadto
ngadto sa estasyon sa sheriff.
283
00:27:44,262 --> 00:27:46,598
Mahimong ulahi na kaayo sa panahon
ang kapolisan sa siyudad adto dinhi.
284
00:27:46,599 --> 00:27:49,971
Dili. Dili.
Dili ko patyon karong gabhiona, salamat.
285
00:27:49,972 --> 00:27:52,942
Naa koy lubong ugma.
Daghan kog buhaton.
286
00:27:52,943 --> 00:27:55,649
Adunay kinahanglan nga magpabilin dinhi, husto,
kung moabot ang mga pulis?
287
00:27:55,650 --> 00:27:57,853
Sa akong hunahuna mas luwas kami sa usa ka grupo.
Salig kanako,
288
00:27:57,854 --> 00:28:00,425
dili nimo gusto nga kini nga lalaki moabut nga nanuktok
uban kanimo dinhi nga nag-inusara.
289
00:28:00,426 --> 00:28:01,961
Nakasabot ko.
290
00:28:01,962 --> 00:28:04,668
Tan-awa, tingali nakakita na siya
akong trak karon.
291
00:28:04,669 --> 00:28:08,119
Sa akong hunahuna naa ka niini
ganahan ka o dili.
292
00:28:12,617 --> 00:28:15,056
Dili ba kini nga butang mahimong mas paspas?
293
00:28:15,057 --> 00:28:17,827
Dili, naa koy accelerator governor
ibutang para sa inahan.
294
00:28:17,828 --> 00:28:22,177
Siya usa ka gamay nga kusog nga demonyo.
Dili kini molapas sa 40.
295
00:28:25,206 --> 00:28:27,612
Mao na? Kanang naa ra nimo?
296
00:28:27,613 --> 00:28:30,720
Naa mi sa police station.
Nganong nagkuha man ta ug armas?
297
00:28:32,021 --> 00:28:36,026
Kuhaa ang ligid.
298
00:28:36,027 --> 00:28:39,446
Ug naa koy tire sealant.
Basin ma-jam mi sa iyang dunggan.
299
00:29:00,790 --> 00:29:04,296
Uy, Sheriff Bates.
300
00:29:24,536 --> 00:29:27,142
Stephen: Ah, baka nga...
301
00:29:30,448 --> 00:29:33,520
Sheriff, naa ka?
Kini si Tucker Smith.
302
00:29:33,521 --> 00:29:35,958
Kini si Sheriff Bates.
303
00:29:35,959 --> 00:29:38,226
Oo, Sheriff.
Ako kini, Tuck.
304
00:29:38,227 --> 00:29:41,068
makadungog ko nimo.
305
00:29:41,069 --> 00:29:44,942
Naa miy buang nga tawo diri
ug siya... nakapatay siyag mga tawo.
306
00:29:44,943 --> 00:29:46,646
Nagkinahanglan kami og tabang.
Nangopya ka?
307
00:29:46,647 --> 00:29:50,152
Gibunalan ko siya sa akong awto.
Gipatay niya ang akong deputy.
308
00:29:50,153 --> 00:29:52,999
Na-lock ko sa supply closet.
309
00:29:58,803 --> 00:30:03,153
Um, sa akong hunahuna maayo ka, mao nga...
310
00:30:21,614 --> 00:30:24,120
Patay.
311
00:30:24,687 --> 00:30:27,671
Dili sila tanan patay.
312
00:30:33,804 --> 00:30:35,874
Sheriff.
313
00:30:35,875 --> 00:30:37,375
Dili kana si Bates.
314
00:30:37,376 --> 00:30:40,362
Sheriff, sultihi ko kung asa ka.
Moadto kami kanimo.
315
00:30:41,118 --> 00:30:44,033
Na-lock ko sa supply closet.
316
00:30:45,492 --> 00:30:48,064
Gibunalan ko siya sa akong awto.
317
00:30:48,065 --> 00:30:50,949
Gipatay niya ang akong deputy.
318
00:30:51,640 --> 00:30:54,522
Kaya nako, Ma.
319
00:30:58,752 --> 00:31:03,595
Kini si Sheriff Bates.
320
00:31:03,596 --> 00:31:05,532
Stephen: Hoy. Uy, maayo mi.
321
00:31:05,533 --> 00:31:08,174
Walay sheriff dinhi.
322
00:31:23,903 --> 00:31:26,010
- Dali!
- Dali.
323
00:31:31,684 --> 00:31:34,259
Dali na.
324
00:31:37,663 --> 00:31:39,645
Hoy!
325
00:31:40,936 --> 00:31:44,544
Tucker: Dili dili dili dili!
Pagkadaotan sa Diyos!
326
00:31:54,329 --> 00:31:56,572
Dali!
327
00:31:57,135 --> 00:32:01,519
Balik dinhi.
Dali na.
328
00:32:03,881 --> 00:32:06,990
- Dali.
- Moabot na siya. Moabot na siya.
329
00:32:16,470 --> 00:32:19,283
Princess: Lakaw.
330
00:32:20,381 --> 00:32:23,585
- Nganong naa man niya ang camera?
- Magmaneho ka lang, Stephen.
331
00:32:23,586 --> 00:32:26,057
Abi nakog balik ta
ngadto sa iyang balay
332
00:32:26,058 --> 00:32:28,762
- ug maghulat alang sa mga pulis sa lungsod nga moabut.
- Husto siya. Husto siya.
333
00:32:28,763 --> 00:32:31,068
Pareho mong buang.
Iya kitang bitikon didto.
334
00:32:31,069 --> 00:32:33,173
- Pila ka gas ang imong nakuha?
- Mga usa ka ikawalo sa usa ka tangke.
335
00:32:33,174 --> 00:32:35,911
Padulong ta sa lungsod.
Wala mi mohunong sa bisan unsa.
336
00:32:35,912 --> 00:32:38,516
Dili, wala kami igo nga gas
para makasulod sa lungsod.
337
00:32:38,517 --> 00:32:40,552
Makaadto kami sa holler.
Mahimo naton ang merkado.
338
00:32:40,553 --> 00:32:42,122
Dili, padulong mi sa lungsod.
339
00:32:42,123 --> 00:32:46,228
Ihunong ang sakyanan.
Ihunong ang sakyanan.
340
00:32:46,229 --> 00:32:48,133
Ihunong ang sakyanan karon. Hunong.
341
00:32:48,134 --> 00:32:50,479
- Dili, dili kami mohunong alang sa wala.
- Hunong!
342
00:32:52,811 --> 00:32:53,976
Unsa?
343
00:32:53,977 --> 00:32:55,961
didto.
344
00:32:56,817 --> 00:32:59,265
Didto ko gikan.
345
00:33:00,193 --> 00:33:03,631
Dili dili, ingon ko nga magpadayon lang kami.
Walay rason alang kanato
346
00:33:03,632 --> 00:33:06,546
para makasulod didto
ug pasagdi siya nga makaapas kanato.
347
00:33:07,038 --> 00:33:11,779
Sigurado ko nga mas gusto ko nga mamatay ug madunot
impyerno kay sa pagsulod didto niining mga kahimtanga.
348
00:33:11,780 --> 00:33:15,629
Kinahanglan kong mahinumdoman ang usa ka butang.
349
00:33:17,525 --> 00:33:20,439
Stephen: Oo nga.
350
00:33:26,308 --> 00:33:30,084
Paligira ang bintana.
351
00:33:30,085 --> 00:33:31,928
Huwata.
352
00:33:33,591 --> 00:33:35,728
Dili namo siya pasudlon didto
sa iyang kaugalingon.
353
00:33:35,729 --> 00:33:38,165
Wala siyay gihunahuna nga husto.
354
00:33:38,166 --> 00:33:41,445
Molingkod ko dinhi ug magbantay.
Kuyog ka niya.
355
00:33:42,439 --> 00:33:45,611
- Padayon.
- Dili nako mahimo.
356
00:33:45,612 --> 00:33:46,848
Ngano dili?
357
00:33:46,849 --> 00:33:48,687
Akong mama naa didto.
358
00:33:48,688 --> 00:33:51,559
Akong mama naa didto.
Ugma na ang iyang lubong...
359
00:33:51,560 --> 00:33:53,593
karong adlawa. ako... ako...
360
00:33:53,594 --> 00:33:56,435
Dili ko makasulod didto
ug makita siya nga ingon niana.
361
00:33:56,436 --> 00:33:58,772
Dili nako siya makita
tanan gitahi ingon ana.
362
00:33:58,773 --> 00:34:02,145
Mouban ko niya.
Nagdugo ko nga murag sieve.
363
00:34:02,146 --> 00:34:05,995
Ibira ang sakyanan sa likod.
Tagoa kini.
364
00:34:31,389 --> 00:34:33,257
Dali na.
365
00:34:33,258 --> 00:34:36,069
Dali, dali, dali.
366
00:34:36,663 --> 00:34:39,647
Mangita ta ug lugar
aron tan-awon kana nga bukton.
367
00:34:41,774 --> 00:34:44,516
Dinhi ra siya sa pultahan.
368
00:34:57,872 --> 00:35:01,655
Maayong trabaho, Princess.
Abi nakog una nimo siyang gipasakitan.
369
00:35:21,918 --> 00:35:24,834
Babaye: Wala ko patay!
370
00:35:26,261 --> 00:35:28,608
Mga lalaki?
371
00:35:32,039 --> 00:35:35,215
Nganong gibuhat nimo kini kanako?
372
00:35:36,283 --> 00:35:38,821
Kinsay naa?
373
00:35:39,955 --> 00:35:41,732
Kinsay naa?
374
00:35:43,661 --> 00:35:46,300
Sige, sige.
375
00:35:46,301 --> 00:35:49,248
Kupti ang imong bukton didto alang kanako.
376
00:35:56,452 --> 00:35:59,402
Magkinahanglan ka ug mga tahi.
377
00:36:05,303 --> 00:36:08,517
Diin adunay
nawala ang tanan nga mga patay?
378
00:36:09,146 --> 00:36:11,687
Wala koy labing foggiest.
379
00:36:19,066 --> 00:36:22,515
Pamatyon ko niya, di ba?
380
00:36:24,677 --> 00:36:27,592
Hoy, tan-aw nako.
381
00:36:28,649 --> 00:36:30,553
Walay tawo...
382
00:36:30,554 --> 00:36:36,031
Buot ipasabot, walay lain
mamatay dinhi karong gabii.
383
00:36:38,637 --> 00:36:41,141
Oo.
384
00:36:52,998 --> 00:36:55,401
Babaye: Dili ko patay.
385
00:36:55,402 --> 00:36:59,218
Patay kaayo ka!
Gibiyaan ko nimo!
386
00:37:03,752 --> 00:37:06,733
Patay ka.
387
00:37:14,474 --> 00:37:17,148
Mama, patay ka.
388
00:37:20,117 --> 00:37:22,758
Patay ka. Patay ka.
389
00:37:25,094 --> 00:37:27,830
Palihug ayaw ako kahadloki nga ingon niana,
Mama, palihog.
390
00:37:27,831 --> 00:37:30,178
Uy.
391
00:37:46,612 --> 00:37:49,748
Abi ninyog buang ko
392
00:37:49,749 --> 00:37:53,759
kung gisultihan ko ikaw nga nakita ko
akong namatay nga inahan
393
00:37:53,760 --> 00:37:57,402
naglutaw sa usa ka hearse didto?
394
00:38:00,470 --> 00:38:02,976
Okay ra.
395
00:38:44,427 --> 00:38:46,930
Uy.
396
00:38:49,370 --> 00:38:51,071
Maayo ka ba?
397
00:38:51,072 --> 00:38:55,319
Nagginhawa ko.
398
00:38:57,015 --> 00:39:00,831
Nagkuha kog pistola sa balay.
Wala ko naghuna-huna nga gunitan.
399
00:39:02,625 --> 00:39:04,662
tanga ra kaayo ko,
so goddamn tanga.
400
00:39:04,663 --> 00:39:08,947
Uy, paspas kaayo ang tanan.
401
00:39:12,480 --> 00:39:14,716
Tingali...
402
00:39:14,717 --> 00:39:16,988
tingali ako nagpabilin nga patay.
403
00:39:16,989 --> 00:39:21,732
Dili ka patay, okay?
Busa hunong sa pagsulti nga walay pulos.
404
00:39:21,733 --> 00:39:24,370
Ug kini usa ka lungon o usa ka lungon.
Dili kini...
405
00:39:24,371 --> 00:39:26,939
dili ingon niana nga butang nga daotan
isip usa ka "patay nga kahon."
406
00:39:26,940 --> 00:39:31,048
Ug ang mga patay dili maglutawlutaw.
Patay na gyud sila.
407
00:39:31,049 --> 00:39:32,183
Uy, tawo.
408
00:39:32,184 --> 00:39:34,687
Sorry, ako lang...
409
00:39:34,688 --> 00:39:37,025
Abi nakog ako pa
medyo naglibog.
410
00:39:37,026 --> 00:39:40,671
Aw, kuhaa kini.
411
00:39:47,981 --> 00:39:51,925
Maghuwat lang ta
kapin sa 3 ka oras, okay?
412
00:39:51,926 --> 00:39:54,495
Ngano man? Unsay mahitabo unya?
413
00:39:54,496 --> 00:39:57,502
Aw, akong bayaw, alang sa usa ...
mahitabo unya siya.
414
00:39:57,503 --> 00:40:00,206
Adto siya sa akong balay
alas 6:00 sa buntag.
415
00:40:00,207 --> 00:40:02,243
Pero wala ka didto.
416
00:40:02,244 --> 00:40:03,779
Husto.
417
00:40:05,117 --> 00:40:07,321
Cindy na nga lang.
418
00:40:07,322 --> 00:40:11,260
Dili nako... dili nako siya sugton
makita iyang ate nga ingon ana.
419
00:40:11,261 --> 00:40:13,632
Kinahanglan namong mobalik.
420
00:40:13,633 --> 00:40:15,503
Kinahanglan natong tabunan siya.
421
00:40:15,504 --> 00:40:17,805
Dili gyud ko gusto
nga mobiya dinhi.
422
00:40:17,806 --> 00:40:21,148
Gibati nako nga kung magpabilin ako gamay ...
423
00:40:21,149 --> 00:40:23,685
Basin naa koy nahinumduman.
424
00:40:23,686 --> 00:40:27,325
Ug mas gusto nako nga dili molihok, bisan kanus-a.
425
00:40:27,326 --> 00:40:30,664
Aw, okay ra.
Magpabilin ka dinhi sa babaye.
426
00:40:30,665 --> 00:40:33,371
Ang mga yawe anaa sa sulod dinhi.
I-lock ko kana nga pultahan.
427
00:40:33,372 --> 00:40:36,046
Siguradoha nga dili nimo kini ablihan
gawas kung kabalo ka nga ako to.
428
00:40:41,653 --> 00:40:44,568
I-lock ang pultahan, palihog.
429
00:40:51,541 --> 00:40:54,581
Nindot nga ideya.
Siguradoha nga naka-lock kana.
430
00:40:55,314 --> 00:40:57,450
Whoa whoa.
431
00:40:57,451 --> 00:41:00,589
Prinsesa, dili ka klaro sa imong hunahuna.
Dili kana maayong ideya.
432
00:41:00,590 --> 00:41:02,994
Naa tay pipila ka armas, di ba?
433
00:41:02,995 --> 00:41:05,634
Naa namo ang ligid
nga imo siyang gihapak.
434
00:41:05,635 --> 00:41:07,604
Ang pinaka tanga
Nabuhat na nako.
435
00:41:07,605 --> 00:41:11,520
Naa namo ang kutsilyo
nga nakit-an ni Tucker didto.
436
00:41:12,550 --> 00:41:15,395
Ug aduna kita niini.
437
00:41:17,524 --> 00:41:20,163
Okay, maayo. Maayo.
438
00:41:20,164 --> 00:41:22,131
Wa ko kasabot.
439
00:41:22,132 --> 00:41:25,915
Abi nakog turno na nako
sa pagkuha sa usa ka butang gikan kaniya.
440
00:41:43,608 --> 00:41:46,145
Kusog siya. Daghan siyag gamit
sa pagpatay sa mga tawo.
441
00:41:46,146 --> 00:41:48,184
wala ko kabalo,
Makaingon ko nga siya adunay bentaha,
442
00:41:48,185 --> 00:41:50,922
wa pay labot ang sakyanan
nga nakatabang kaayo niya.
443
00:41:50,923 --> 00:41:53,661
Ug lagmit naa siya
daghang gas usab niini.
444
00:41:53,662 --> 00:41:56,733
Oh my God, what if mubalik siya
sa wala pa gibuhat ni Tucker?
445
00:41:56,734 --> 00:41:58,271
Maayo ra mi.
446
00:41:58,272 --> 00:42:01,120
Giunsa? Giunsa?
447
00:42:02,882 --> 00:42:05,249
Tan-awa,
448
00:42:05,250 --> 00:42:07,889
wala ka kabalo
unsa ang gibati sa pagmata...
449
00:42:07,890 --> 00:42:11,431
pagmata sa maong butang.
450
00:42:11,432 --> 00:42:16,509
Naa koy mama nga nagmahal nako
ug gusto ko sa balay.
451
00:42:59,267 --> 00:43:01,573
Stephen: Dili ni Tucker, di ba?
452
00:43:01,574 --> 00:43:04,443
Princess: Dili, siya na.
453
00:43:04,444 --> 00:43:07,886
Stephen: Kaniadto na siya.
454
00:43:07,887 --> 00:43:09,987
Morag kinahanglan namong ipa-abort.
455
00:43:09,988 --> 00:43:12,863
Bandila sa dula.
Dili siya musulod diri.
456
00:43:12,864 --> 00:43:17,838
Prinsesa: Dili, musulod ta didto.
457
00:43:23,985 --> 00:43:27,627
Dili. Dili.
458
00:44:16,253 --> 00:44:19,091
Prinsesa! Prin... uy!
459
00:44:19,092 --> 00:44:21,971
Dili dili dili dili.
Dinhi. Dinhi.
460
00:44:22,934 --> 00:44:24,534
Ako. Ako.
461
00:44:24,535 --> 00:44:26,739
Uy hey hey. Ako.
462
00:44:26,740 --> 00:44:29,655
Dili dili dili. Dili!
463
00:44:41,537 --> 00:44:43,640
Prinsesa!
464
00:45:48,869 --> 00:45:51,874
Tabangi ko. Tabangi ko.
465
00:45:51,875 --> 00:45:54,009
Moabot na siya. Palihug tabangi ko!
466
00:45:54,013 --> 00:45:56,413
Tabangi ko, palihog. Palihug.
467
00:45:56,414 --> 00:45:58,884
Palihug tabangi ko. Palihug.
468
00:45:58,885 --> 00:46:01,257
Moabot na siya.
Ayaw pasagdi nga ibalik ko niya.
469
00:46:01,258 --> 00:46:03,994
Ayaw pasagdi nga ibalik ko niya.
Gusto ko nga mopauli.
470
00:46:03,995 --> 00:46:06,167
Shh.
471
00:46:06,168 --> 00:46:07,870
- Palihug tabangi ko.
- Pasayloa ko.
472
00:46:07,871 --> 00:46:10,253
- Tabangi ko!
- Shh.
473
00:46:15,086 --> 00:46:16,759
Dili! Dili!
474
00:46:20,228 --> 00:46:22,439
pasayloa ko. Mangayo kog tabang namo.
475
00:46:31,015 --> 00:46:32,552
Dili.
476
00:46:32,553 --> 00:46:35,094
Tabang!
477
00:46:36,559 --> 00:46:38,497
Princess: Dili.
478
00:46:38,498 --> 00:46:40,741
Dili!
479
00:46:41,803 --> 00:46:43,444
Dili!
480
00:47:08,722 --> 00:47:11,263
Dili!
481
00:47:30,936 --> 00:47:33,437
Prinsesa?
482
00:47:48,469 --> 00:47:51,841
Babaye: Dili!
483
00:47:51,842 --> 00:47:54,381
Dili!
484
00:49:50,996 --> 00:49:53,164
Ug adunay kini nga mga bintana,
pero medyo taas sila.
485
00:49:53,165 --> 00:49:55,202
- Wala ko kabalo asa siya, so...
- Sige.
486
00:49:55,203 --> 00:49:58,041
Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagtan-aw kaniya,
ampingi lang siya.
487
00:49:58,042 --> 00:50:00,981
Ayaw kog basol. Ikaw ang usa
nga nagsinggit sa iya kag naglakat.
488
00:50:00,982 --> 00:50:03,385
Wala ko kahibalo, matod niya
kinahanglan niyang kuhaon ang usa ka butang.
489
00:50:03,386 --> 00:50:05,629
wala ko kabalo.
490
00:50:06,558 --> 00:50:09,097
Dali, lakaw ta.
491
00:50:19,850 --> 00:50:22,356
Princess on tape: Taga...?
492
00:50:22,357 --> 00:50:25,169
Gikan ka sa pulis?
493
00:50:49,712 --> 00:50:52,248
Anak sa usa ka bitch.
494
00:51:05,073 --> 00:51:08,455
Jesukristo.
495
00:51:11,588 --> 00:51:15,401
- Asa man siya?
- Wala ko kahibalo. Dili ko makatan-aw.
496
00:51:27,319 --> 00:51:29,487
Siya ba? Siya ba?
497
00:51:29,488 --> 00:51:31,724
Dili. Sakit nga inday.
498
00:51:31,725 --> 00:51:34,231
Dali na.
499
00:51:41,213 --> 00:51:43,148
Oh Dios ko.
500
00:51:43,149 --> 00:51:44,851
- Dali, balik didto.
- Balik didto?
501
00:51:44,852 --> 00:51:46,823
Kinahanglan nga mag-amping ka.
I don't know kung naigo ba nimo siya.
502
00:51:46,824 --> 00:51:49,094
Gibunalan nako siya bisan kausa.
503
00:51:49,095 --> 00:51:51,062
Nan, asa man siya?
504
00:51:51,063 --> 00:51:53,740
Oh, Dios tabangi kami.
505
00:51:54,372 --> 00:51:56,544
Magpabiling alerto.
506
00:51:57,076 --> 00:52:00,582
Pangitaon una namo ang babaye,
unya pangitaon namo siya.
507
00:52:00,583 --> 00:52:03,191
This time maniguro ko
sa pagbutang og bala sa iyang asno.
508
00:52:05,760 --> 00:52:07,797
Jesukristo.
509
00:52:07,832 --> 00:52:09,903
Dali na.
510
00:52:12,006 --> 00:52:14,181
ulahi na kaayo mi.
511
00:52:16,015 --> 00:52:18,048
- Patay na ba siya?
- Buhi siya. Buhi siya.
512
00:52:18,049 --> 00:52:21,092
Dinhi, i-reload ang pusil.
513
00:52:21,691 --> 00:52:23,867
Huwata, babaye.
Moabot mi.
514
00:52:35,986 --> 00:52:38,399
Oh.
515
00:52:42,029 --> 00:52:45,134
- Sigurado ka nga naigo nimo siya?
- Sigurado ko.
516
00:52:45,135 --> 00:52:47,207
Sigurado gyud?
517
00:52:58,731 --> 00:53:00,666
Uy.
518
00:53:00,667 --> 00:53:03,436
Dali, dali.
519
00:53:03,437 --> 00:53:06,683
-Uy, Prinsesa.
- Naghunahuna kami nga nawala ka.
520
00:53:11,088 --> 00:53:13,692
mga lalaki,
521
00:53:13,693 --> 00:53:16,767
gawas na mi.
522
00:53:18,103 --> 00:53:19,368
Wow.
523
00:53:19,369 --> 00:53:22,284
Oh, siya, ania ako.
524
00:53:26,719 --> 00:53:29,634
Walay tawo sa balay.
525
00:53:42,020 --> 00:53:44,357
- Oh, Dios.
- Tan-awa kung unsa ang akong nakit-an.
526
00:53:44,358 --> 00:53:47,563
Sunoga kanang itoy.
Tawag sa 911.
527
00:53:47,564 --> 00:53:51,812
Heck, nanawag ko sa tanan.
Nanguyab ka?
528
00:53:53,009 --> 00:53:56,281
Kini usa sa mga Intsik,
'Tungod kay kini abante kaayo, nindot kaayo.
529
00:53:56,282 --> 00:53:59,231
Kung mogamit ka...
530
00:54:00,692 --> 00:54:03,164
- Oh, asukar.
- Unsa karon?
531
00:54:03,165 --> 00:54:05,199
Nagkinahanglan kini og usa ka matang sa password
sa paghimo sa usa ka tawag.
532
00:54:05,200 --> 00:54:08,688
Jesukristo. Kanang mga numero.
533
00:54:09,745 --> 00:54:12,728
- Unsa ang atong buhaton karon?
- Mamatay.
534
00:54:16,257 --> 00:54:20,066
Dili, D-I-E... "mamatay."
535
00:54:20,067 --> 00:54:23,051
- Maayo maayo.
- Okay sige.
536
00:54:24,308 --> 00:54:27,052
Dili, huh-uh.
537
00:54:27,685 --> 00:54:30,823
"Lungon" o "kasket."
538
00:54:30,824 --> 00:54:32,291
Maayo maayo maayo.
539
00:54:32,292 --> 00:54:33,829
Dili.
540
00:54:33,830 --> 00:54:37,281
Dili. Sulayi ang sunod.
541
00:54:40,813 --> 00:54:43,318
Dili, dili gihapon maayo.
542
00:55:10,377 --> 00:55:13,581
- Sa akong hunahuna nahibal-an ko kung unsa kini.
- Ang tanan nga mga dalunggan balik dinhi.
543
00:55:13,582 --> 00:55:16,124
"Chrome skull."
544
00:55:24,372 --> 00:55:26,878
Craptacular.
Maayo usab kadto.
545
00:55:44,419 --> 00:55:46,758
“Salamat sa imong pagkontak
ang 911 emergency nga website.
546
00:55:46,759 --> 00:55:49,297
Ang imong emerhensya importante kanamo
ug pagadumalahon sa han-ay
547
00:55:49,298 --> 00:55:51,869
nadawat kini. Kung kini usa ka
sitwasyon nga naghulga sa kinabuhi, palihug tawag sa 911
548
00:55:51,870 --> 00:55:54,284
o ang imong lokal nga tigpatuman sa balaod."
549
00:56:19,463 --> 00:56:21,569
Basin naa tay problema.
550
00:56:26,112 --> 00:56:28,146
Ngano dili ta
padulong lang sa lungsod?
551
00:56:28,147 --> 00:56:30,484
Impyerno, nakakuha kami usa ka awto. Dili ingon niya mahimo
gukod namo karon, ha?
552
00:56:30,485 --> 00:56:33,627
Oo, apan naa ang akong awto.
Magamit niya kana.
553
00:56:33,628 --> 00:56:37,901
Nagalaum ako sa Dios nga iyang buhaton, tungod kay sama kanato
dili siya makaabot sa imong sakyanan.
554
00:56:37,902 --> 00:56:40,039
Ang labing maalamon nga butang nga atong buhaton
mao ang pag-adto sa Moreland's.
555
00:56:40,040 --> 00:56:42,579
Maka-stock ta ug bala.
Magamit nato ang telepono
556
00:56:42,580 --> 00:56:44,450
ug sa katapusan makakuha og pipila ka singko-oh
sa dalan.
557
00:56:44,451 --> 00:56:47,355
Tan-awa, pop ang punoan. Pakitaa ko
kung naa pa tay magamit,
558
00:56:47,356 --> 00:56:49,862
basin ug laing cellphone.
559
00:56:51,332 --> 00:56:54,336
Susiha usab ang kompartamento sa gwantis.
560
00:56:59,514 --> 00:57:01,352
Unsay imong nakita?
561
00:57:01,353 --> 00:57:03,460
Walay maayo.
562
00:57:40,602 --> 00:57:43,279
Gikan ka sa pulis?
563
00:57:50,892 --> 00:57:54,668
Tan-awa diri, dili nako sala.
564
00:57:54,669 --> 00:57:57,040
Giingon ko kanimo nga nagsugod na ang mga tawo
sa pagreklamo
565
00:57:57,041 --> 00:58:00,246
mahitungod sa baho nga gikan didto.
Nakasabot ka nako?
566
00:58:00,247 --> 00:58:01,848
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang naa nako
isulti ni Bates?
567
00:58:01,849 --> 00:58:04,821
Kinahanglan nakong sultihan siya nga wala koy mga yawe.
Kabalo ka unsay iyang gisulti nako?
568
00:58:04,822 --> 00:58:08,364
Mobalik siya sa buntag.
Gusto niya mosulod.
569
00:58:08,365 --> 00:58:10,536
Dili ka magtan-aw, okay?
570
00:58:10,537 --> 00:58:14,742
Okay, kinahanglan lang
aron ipataas kini sa sulod,
571
00:58:14,743 --> 00:58:17,149
pasulod lang sila.
572
00:58:17,150 --> 00:58:18,921
Sige?
573
00:58:18,922 --> 00:58:22,461
Ug kini nga tae...
kini nga tae dili bahin sa deal.
574
00:58:22,462 --> 00:58:23,997
Nakuha nimo? Dili gyud.
575
00:58:23,998 --> 00:58:27,404
Wala gyud koy usa kanila
ambak kanako,
576
00:58:27,405 --> 00:58:29,442
dili, dili sa akong balay.
577
00:58:29,443 --> 00:58:32,553
Imong itago kana nga tae
didto sa taas.
578
00:58:34,118 --> 00:58:36,422
Tingog sa mga babaye: Dad-a siya sa gawas.
Akoy bahala sa piggy.
579
00:58:36,423 --> 00:58:39,498
Ug ang laing piggy?
580
00:58:40,335 --> 00:58:44,074
- Mahimo ba nimo kini?
- Wala ko kahibalo kung mahimo ba nako kini.
581
00:58:44,075 --> 00:58:46,445
daoton ka sa Diyos.
Kini mogasto kanimo og dugang.
582
00:58:46,446 --> 00:58:49,953
Magasto ka
daghan kaayo, nakasabot ka nako?
583
00:58:49,954 --> 00:58:54,629
Ug gusto ko nga makuha nimo silang tanan...
tanan sa akong yuta karong gabii.
584
00:58:54,630 --> 00:58:57,637
Ginoo damtan.
585
00:59:12,100 --> 00:59:15,075
Sige, ayaw kabalaka.
Ayaw kabalaka.
586
00:59:15,076 --> 00:59:18,682
Kinahanglan nako makuha ang husto nga yawe.
Pahawa ko nimo, ayaw kabalaka.
587
00:59:18,683 --> 00:59:22,689
- Kinahanglan ko lang pangitaon ang husto nga yawe.
- Pagdali.
588
00:59:35,351 --> 00:59:38,324
- Oh, Dios.
- Dali, kuhaa kini, tawo.
589
00:59:38,325 --> 00:59:42,733
Giputol niya akong mama. Nakita nako akong mama.
Giputol niya akong mama. Giputol niya tanan.
590
00:59:42,734 --> 00:59:45,640
Unsa ka dugay kini mahitabo
aron makaadto sa merkado?
591
00:59:45,641 --> 00:59:48,679
Palihug palihug, dili nimo makita
unsay atong gibuhat dinhi?
592
00:59:48,680 --> 00:59:49,950
Dili ba nimo kami hatagan ug pahulay?
593
00:59:49,951 --> 00:59:52,756
Dili kami moadto sa kana nga merkado,
maayo?
594
00:59:52,757 --> 00:59:55,058
Magpabilin kami dinhi
hangtod sa kaadlawon.
595
00:59:55,059 --> 00:59:57,632
Unya magdrayb mi sa akong balay
ug nakigkita sa akong bayaw.
596
00:59:57,633 --> 01:00:00,103
Naa siyay usa niini nga mga telepono
ug dili na kinahanglan ug code para makatawag.
597
01:00:00,104 --> 01:00:03,076
Dali, pangandam.
598
01:00:03,077 --> 01:00:04,981
Usa...
599
01:00:04,982 --> 01:00:07,420
Tucker: Ibutang ang camera.
600
01:00:07,421 --> 01:00:10,493
Ibutang ba nimo ang camera
ug musakay sa sakyanan?
601
01:00:10,494 --> 01:00:13,197
Kung dili ka mutabang,
hilom lang
602
01:00:13,198 --> 01:00:16,878
Pag uli nako
Gusto nako kanang maldita nga camera.
603
01:00:17,643 --> 01:00:20,048
Dali na. Ayaw lang tan-awa.
604
01:00:20,049 --> 01:00:23,964
- Dili nako mahimo.
- Usa, duha, tulo.
605
01:00:32,810 --> 01:00:35,682
Okay ra.
606
01:00:35,683 --> 01:00:38,223
Patay gihapon.
607
01:01:23,071 --> 01:01:26,021
Oh, dili.
608
01:01:32,528 --> 01:01:34,999
Stephen: Asa sa imong hunahuna
padung siya?
609
01:01:35,000 --> 01:01:37,905
Tucker: Daw angayan siyang makita
mga picture nila sa camera.
610
01:01:37,906 --> 01:01:40,444
Stephen: Wala ko maghunahuna
maayo kana nga ideya.
611
01:01:40,445 --> 01:01:43,151
Tucker: Sige na nga,
kuhaa ang dagan.
612
01:01:43,152 --> 01:01:45,052
Kung makabalik ta
ngadto sa punerarya
613
01:01:45,053 --> 01:01:47,592
ang imong sakyanan kinahanglan nga mokuha kanamo
ngadto sa merkado.
614
01:01:57,748 --> 01:01:59,652
Tawo sa radyo: ♫ Ang Baptist Jesus
ug ang Katolikong Hesus ♫
615
01:01:59,653 --> 01:02:02,290
♫ Ug si Jesus
sa Broadway... ♫
616
01:02:02,291 --> 01:02:06,197
Sa imong hunahuna makit-an niya ang merkado
sa butang nga dash map?
617
01:02:06,198 --> 01:02:10,008
Oo, lagmit.
618
01:02:10,009 --> 01:02:14,448
Tucker: Nagpasabot ba kana
makita niya kung asa siya padulong?
619
01:02:14,449 --> 01:02:16,329
Mahadlok na.
620
01:02:40,774 --> 01:02:44,716
♫ Paborito nako ang mga sexy nga bitch
matang sa mga bitch ♫
621
01:02:44,717 --> 01:02:46,817
♫ Sexy nga mga bitch
ang akong paborito nga matang sa mga bitch... ♫
622
01:02:46,818 --> 01:02:49,256
Stephen: Siya nga! Siya na! Hoy!
623
01:02:49,257 --> 01:02:51,696
- Unsa ang f...?
- Pagkuha ug awto.
624
01:02:51,697 --> 01:02:55,003
- Fucking douche bags sa kangitngit ug tae.
- Uban sa usa ka fucking crowbar.
625
01:02:55,004 --> 01:02:57,214
- Oo, nakita nimo kana?
- Kinsay nagpakabana?
626
01:03:14,010 --> 01:03:17,259
Uy.
627
01:03:41,238 --> 01:03:46,682
♫ Paborito nako ang mga sexy nga bitch
matang sa mga bitch ♫
628
01:03:46,683 --> 01:03:48,789
♫ Mga seksi nga bitin... ♫
629
01:03:54,132 --> 01:03:57,272
Uy. Uy.
630
01:03:57,273 --> 01:03:58,873
Palihug tabangi.
631
01:03:58,874 --> 01:04:01,012
Hoy, dinhi.
632
01:04:01,013 --> 01:04:05,229
♫ Paborito nako ang mga sexy nga bitch
matang sa mga bitch. ♫
633
01:04:09,164 --> 01:04:12,114
Salamat kaayo
nanguwang ang akong mga iro.
634
01:04:14,110 --> 01:04:17,092
- Oh, dili.
- Dali, mangadto ta.
635
01:04:37,994 --> 01:04:40,061
Dili!
636
01:04:40,062 --> 01:04:41,975
Dili! Dili!
637
01:04:53,425 --> 01:04:57,072
Dili. Dios.
638
01:05:14,136 --> 01:05:16,677
Oh, Dios.
639
01:05:25,326 --> 01:05:27,866
Jesus, unsa man kini? Ang tanan ba
nutty niining fucking hick town?
640
01:05:27,867 --> 01:05:30,806
Tan-aw nako. Hot ko nga babae
sa nindot nga sakyanan. Pagbusina-busa.
641
01:05:30,807 --> 01:05:32,710
Tan-awa akong tits.
Tan-awa akong tits.
642
01:05:32,711 --> 01:05:34,816
Tan-aw nako.
Butangan-busina, busina-busina.
643
01:05:34,817 --> 01:05:36,887
Wala ko kabalo asa mi
na, sa pagkamatinud-anon.
644
01:05:36,888 --> 01:05:39,223
Asa mi? Kami...
645
01:05:39,224 --> 01:05:43,367
adunay usa ka pagbuto
sa fucking rave.
646
01:05:43,368 --> 01:05:46,146
- Nagkinahanglan kami og beer.
- Shit, beer.
647
01:06:10,793 --> 01:06:14,004
Okay ra. Okay, buhaton nako.
648
01:06:16,238 --> 01:06:21,954
Apan kinahanglan kong dad-on kini sa sulod
aron makita kung unsa nga matang ang makuha.
649
01:06:33,611 --> 01:06:36,149
Tingog sa mga babaye: Kining gamay nga piggy
miadto sa merkado.
650
01:06:36,150 --> 01:06:38,128
Kining usa nagpabilin sa balay.
651
01:06:43,304 --> 01:06:46,310
Nahibal-an ko, nahibal-an ko.
Pasayloa ko sa speed governor.
652
01:06:46,311 --> 01:06:48,349
Wala lang ko gusto sa akong mama
para masakitan.
653
01:06:48,350 --> 01:06:51,187
Molupad siya agi sa holler
sama sa usa ka kabog gikan sa impyerno.
654
01:06:51,188 --> 01:06:55,371
Gisaad ko kanimo, pedal sa metal,
adto ta didto.
655
01:07:17,613 --> 01:07:19,884
Naa pa nimo
niining mga unom?
656
01:07:19,885 --> 01:07:22,324
- Oo, sama sa daghan pa.
- Oo, daghan ko,
657
01:07:22,325 --> 01:07:24,861
apan dili ako makabaligya kanimo bisan unsa niini.
658
01:07:24,862 --> 01:07:27,234
Nakuha nako kini.
659
01:07:27,235 --> 01:07:30,707
Dili kinahanglan nga mabalaka, akong higala.
Kami adunay usa ka matahum nga gamay nga ID.
660
01:07:30,708 --> 01:07:33,413
Dili kana.
661
01:07:33,414 --> 01:07:35,751
Kini ang balaod.
Domingo... walay baligyang alkohol.
662
01:07:35,752 --> 01:07:40,059
Mao nga giingon nimo nga kini usa ka uga nga lalawigan
ug naa kay booze nga ibaligya?
663
01:07:40,060 --> 01:07:42,698
Dili kini uga. Kini basa.
664
01:07:42,699 --> 01:07:44,902
- Umog?
- Unsa ang fuck basa?
665
01:07:44,903 --> 01:07:48,646
Kini nagpasabot nga kita adunay mga lagda.
Makakuha kog dakong multa niana.
666
01:07:48,647 --> 01:07:52,554
Sige, igsoon,
magstorya ta ug turkey, okay?
667
01:07:52,555 --> 01:07:55,393
Nagtuo ko nga kini nga lugar
gipanag-iya sa imong pamilya, di ba?
668
01:07:55,394 --> 01:07:56,930
- Oo, akong papa.
- Iyang papa.
669
01:07:56,931 --> 01:07:59,848
Paghilom. Busa asa siya?
670
01:08:03,879 --> 01:08:06,549
- Dali, tawo.
- Pasayloa ko.
671
01:08:06,550 --> 01:08:08,756
- ako lang...
- Uy, bata.
672
01:08:08,757 --> 01:08:11,593
Nakita tika sa gawas
naningkamot nga makuha ang among atensyon.
673
01:08:11,594 --> 01:08:15,304
Ania ang butang ... dili kami gusto
para ma-basura sa sakyanan.
674
01:08:15,305 --> 01:08:18,078
Nangandam na mi ni Tommy sa pag-adto
ngadto sa Hotlanta alang sa tibuok semana nga rave.
675
01:08:18,079 --> 01:08:20,379
- Gusto ka muuban namo?
- mga higala nga nagkita ta didto.
676
01:08:20,380 --> 01:08:22,018
Ang imong papa dili gayud
nahibalo bahin niini, tawo.
677
01:08:22,019 --> 01:08:24,757
Gusto siya muuban namo.
678
01:08:24,758 --> 01:08:28,734
Nindot kana. Sa akong hunahuna kinahanglan naton ibalik
ang fucking beer.
679
01:08:35,180 --> 01:08:37,685
Kumusta, ma'am.
Kumusta ka karong gabii?
680
01:08:39,391 --> 01:08:41,492
Usa ka impyerno sa usa ka gabii.
681
01:08:41,493 --> 01:08:43,331
Naa bay bisan unsa
Makuha nako para nimo?
682
01:08:43,332 --> 01:08:48,709
Kuhaon ko ang usa niana
gamay nga videotape.
683
01:08:48,710 --> 01:08:50,746
Para sa unsa?
684
01:08:50,747 --> 01:08:54,020
Nagbuhat ka ug sine o unsa?
685
01:08:54,021 --> 01:08:56,059
Ingon niana.
686
01:08:56,060 --> 01:08:58,364
Aw, mahitabo ba
maayo nga salida?
687
01:08:58,399 --> 01:09:02,578
Sa akong hunahuna kini alang kanako.
688
01:09:19,441 --> 01:09:21,345
Dili.
689
01:09:21,346 --> 01:09:23,617
- Tommy: Oh, shit.
- Prinsesa: Dili dili dili.
690
01:09:23,618 --> 01:09:25,188
Kinahanglan nga dili ka moadto.
Dili ka makagawas didto.
691
01:09:25,189 --> 01:09:27,636
Unsay nahitabo?
Unsa man ang nahitabo?
692
01:09:27,637 --> 01:09:29,457
Princess: Ayawg adto.
693
01:09:29,458 --> 01:09:32,066
Shit.
694
01:09:32,865 --> 01:09:36,574
Kini mao ang pribado nga kabtangan,
busa nganong dili ka mogawas?
695
01:09:36,575 --> 01:09:38,611
- Kinahanglan ka nga moadto. Kinahanglan ka nga moadto karon.
- Dili dili.
696
01:09:38,612 --> 01:09:41,058
- Pasagdi lang ko.
- Sultihi ko unsay nahitabo. Unsay nahitabo?
697
01:09:42,653 --> 01:09:44,999
Unsa sa imong hunahuna
imong gibuhat, ha?
698
01:09:45,726 --> 01:09:49,142
Anthony, tawga ang mga pulis.
Tawga ang mga pulis, dali.
699
01:09:50,169 --> 01:09:52,842
Okay ra. Okay ra.
Okay ra. Okay ra.
700
01:09:52,843 --> 01:09:54,847
Nakuha ba nimo sila?
701
01:09:59,889 --> 01:10:02,463
Wala ko kabalo unsa iyang hitsura.
Naka mask siya.
702
01:10:04,266 --> 01:10:05,970
nag unsa ka?
703
01:10:05,971 --> 01:10:08,474
- I-lock ang pultahan. I-lock ang pultahan.
- Buhata kini.
704
01:10:08,475 --> 01:10:11,514
Gigukod ba nimo ang babaye diha?
Nagtuo ka nga moadto ka didto aron kuhaon siya?
705
01:10:11,515 --> 01:10:13,622
Mao ba kana ang imong gihunahuna?
706
01:10:14,456 --> 01:10:16,056
Kumusta ang uyab
musulod?
707
01:10:16,057 --> 01:10:18,594
Unsa ang dili nimo masabtan?
Pusilon ko ikaw sa ulo.
708
01:10:18,595 --> 01:10:20,237
Dili siya.
709
01:10:21,069 --> 01:10:22,948
Oh, shit.
710
01:10:34,463 --> 01:10:37,168
- Uy, asa ka paingon?
- Pagsusi aron mahibal-an kung kana ang bugtong paagi sa pagsulod.
711
01:10:37,169 --> 01:10:38,946
Pagdali.
712
01:11:12,178 --> 01:11:14,216
Dili dili dili, palihug ayaw pag-adto, palihug.
713
01:11:14,217 --> 01:11:16,387
Shh. Anthony?
714
01:11:16,388 --> 01:11:19,803
Anthony, maayo ka lang?
715
01:11:24,006 --> 01:11:27,216
Princess, pasudla ko.
716
01:11:27,946 --> 01:11:29,520
Anthony?
717
01:11:37,701 --> 01:11:39,940
Ako ug si Anthony... nalabyan namo ning mga tawhana
ubos sa dalan.
718
01:11:39,941 --> 01:11:42,579
Wala koy salig nila.
Dili nato sila pasudlon.
719
01:11:42,580 --> 01:11:44,280
Misalig ko nila. Pasudla sila.
720
01:11:44,281 --> 01:11:46,186
- Sigurado ka?
- Oo.
721
01:11:46,187 --> 01:11:48,623
- Prinsesa, pasudla mi.
- Prinsesa?
722
01:11:48,624 --> 01:11:51,574
Princess, pasudla mi.
723
01:11:56,109 --> 01:11:59,112
Sorry kaayo.
Bogo kaayo ko.
724
01:11:59,113 --> 01:12:01,152
Unsay imong gihunahuna, ha?
725
01:12:01,153 --> 01:12:02,420
- Kinsa man ka?
- Unsa?
726
01:12:02,421 --> 01:12:03,992
- Mao ba kana ang imong awto sa gawas?
- Oo.
727
01:12:03,993 --> 01:12:05,893
Gilabay mo kami sa dalan.
Nganong wala ka mohunong alang kanamo?
728
01:12:05,894 --> 01:12:09,337
Tan-aw nimo. Mohunong ka?
Naglakaw ka gamit ang puthaw nga ligid.
729
01:12:09,338 --> 01:12:12,577
- Kana ba ang imong higala sa gawas?
- Dili.
730
01:12:12,578 --> 01:12:15,081
Shit. Anthony?
731
01:12:16,550 --> 01:12:18,688
Sorry kaayo.
Pasayloa ko sa sakyanan.
732
01:12:18,689 --> 01:12:21,195
Okay ra. Okay ra.
733
01:12:41,307 --> 01:12:44,111
Wala na si Anthony.
734
01:12:44,112 --> 01:12:48,154
Daghan lang dugo.
735
01:12:50,758 --> 01:12:53,674
Ug kini.
736
01:13:01,848 --> 01:13:04,153
Gitawag namo ang mga pulis,
kaya nga dapat sila mag-abot...
737
01:13:04,154 --> 01:13:07,466
Oo? Pahibaloa ko
kung giunsa kana molihok alang kanimo.
738
01:13:08,698 --> 01:13:12,270
Paminaw, kamong tanan. Kinahanglan namong pangitaon
bisan unsa nga atong mahimo sa pagpasakit niini nga fucker.
739
01:13:12,271 --> 01:13:14,409
Kami nagkupot sa among yuta.
740
01:13:14,410 --> 01:13:17,648
Adunay moabut
medyo dali. Nahibal-an sa mga pulis nga ania kami dinhi.
741
01:13:17,649 --> 01:13:20,063
Sa akong hunahuna kini ang among labing kaayo nga higayon.
742
01:13:37,125 --> 01:13:40,771
Tan-awa, tawo, wala akoy makit-an.
Ang akong nakuha kay kining tire sealant.
743
01:13:48,114 --> 01:13:50,758
Wala silay 45s.
744
01:13:58,505 --> 01:14:01,578
Uy, cyanoacrylate kini.
745
01:14:01,579 --> 01:14:04,049
Maayo ba?
746
01:14:04,050 --> 01:14:07,725
Ang labing kaayo sa tanan nga mga papilit,
747
01:14:07,726 --> 01:14:09,860
giimbento panahon sa gubat
748
01:14:09,861 --> 01:14:12,848
aron ipapilit ang samad sa mga sundalo.
749
01:14:14,372 --> 01:14:16,310
Sa dihang 18 anyos pa ko
Naghimo ko og modelo sa tangke
750
01:14:16,311 --> 01:14:18,847
ug usa ka gamay nga tulo niini nahulog sa akong bitiis
ug kini nasunog ug nag-aso
751
01:14:18,848 --> 01:14:22,288
sama sa walay negosyo.
Unya gisagol niini ang usa ka piraso sa akong mga PJ sa akong bitiis.
752
01:14:22,289 --> 01:14:23,960
Giunsa nimo kini gikuha?
753
01:14:23,961 --> 01:14:26,666
Kinahanglang putlon kini sa usa ka doktor.
754
01:14:26,667 --> 01:14:29,207
Naa pa koy peklat.
755
01:15:01,575 --> 01:15:04,650
Tingog sa babaye: Wala nimo gisulti nako
naghimo ka ug salida.
756
01:15:08,755 --> 01:15:11,259
Stephen: Shit.
757
01:15:20,248 --> 01:15:23,254
- Dili, ayaw.
- Okay ra.
758
01:15:43,396 --> 01:15:45,378
Shit.
759
01:15:52,619 --> 01:15:55,123
Dili, dili, maigo nimo ang bala.
760
01:15:58,597 --> 01:16:00,635
Libot ka sa atubangan karon.
761
01:16:00,636 --> 01:16:03,084
Ug ayaw ka biya
hangtod nga nigawas siya sa pultahan.
762
01:16:07,149 --> 01:16:10,097
Aw, baliha kini. Tabuni imong mata.
763
01:16:13,062 --> 01:16:15,271
Dili!
764
01:16:26,556 --> 01:16:29,394
- Kuyog sa bata.
- Dili.
765
01:16:29,395 --> 01:16:31,599
- Kuyog sa bata.
- Dili.
766
01:16:31,600 --> 01:16:33,638
- Sige, lakaw.
- Dili.
767
01:16:33,639 --> 01:16:36,645
Dili, gisulayan nimo
ug dili siya mohunong,
768
01:16:36,646 --> 01:16:39,391
sa kanunay. Pasagdi lang ko.
769
01:16:40,219 --> 01:16:42,828
Pasagdi lang ko.
770
01:16:43,995 --> 01:16:48,209
Kung ang mga butang dili moadto sa akong gusto,
ikaw usa ka tawo nga maayo.
771
01:16:50,409 --> 01:16:53,084
Ayaw kalimot niana pag-usab.
772
01:17:02,135 --> 01:17:04,637
Dili.
773
01:17:06,777 --> 01:17:09,315
Dili.
774
01:17:15,698 --> 01:17:17,199
Dili.
775
01:17:23,012 --> 01:17:25,653
Oh, Dios.
776
01:17:29,961 --> 01:17:31,637
Dili!
777
01:17:46,396 --> 01:17:48,276
Dili.
778
01:17:50,839 --> 01:17:53,178
Dili dili dili.
779
01:17:53,179 --> 01:17:54,818
Dili.
780
01:18:19,399 --> 01:18:21,237
kabalo ko kinsa ka.
781
01:18:21,238 --> 01:18:23,610
Nasayod ko sa imong ngalan.
782
01:18:23,611 --> 01:18:26,423
Uy, guys, dali.
783
01:19:02,224 --> 01:19:05,163
Nindot nga lugar.
784
01:19:05,164 --> 01:19:08,105
Mopalit ka o mag-abang?
785
01:19:08,106 --> 01:19:12,854
Uy, dili ka mabalaka kung gamiton nako ang imong higdaanan
sa dili pa ta mogamit sa imong higdaanan, ikaw ba?
786
01:19:16,322 --> 01:19:19,172
Dili kaayo tigsulti, di ba?
787
01:19:22,169 --> 01:19:24,675
Wala ka kabalo?
788
01:19:37,701 --> 01:19:40,206
Dali diri.
789
01:19:41,777 --> 01:19:44,727
Duol gamay.
790
01:19:47,156 --> 01:19:50,367
Dili ko nimo pasakitan.
791
01:19:51,968 --> 01:19:55,741
Karon nahibal-an ko nga ikaw ra ang nagbayad
alang sa usa ka blowjob,
792
01:19:55,742 --> 01:19:58,279
pero dili ka gusto
gamay pa?
793
01:19:58,280 --> 01:20:01,856
Naa na ba nimo
usa ka Swedish nga blowjob?
794
01:20:11,275 --> 01:20:14,054
Uy...
795
01:20:15,885 --> 01:20:18,221
wala nimo ako gisultihan
naghimo ka ug salida.
796
01:20:18,222 --> 01:20:21,835
Magasto ka niana
gamay nga dugang.
797
01:20:24,204 --> 01:20:27,120
Bisan pa niana, wala koy labot sa pagdula.
798
01:21:04,090 --> 01:21:06,001
Hoy!
799
01:21:07,530 --> 01:21:10,136
ni give up ko.
800
01:21:10,137 --> 01:21:12,207
Wa na koy paki.
801
01:21:12,208 --> 01:21:14,483
Dali ug kuhaa ko.
802
01:24:01,069 --> 01:24:04,052
Gihigugma ko ikaw labaw sa tanan.
803
01:25:32,182 --> 01:25:34,685
asa paingon?
804
01:25:39,397 --> 01:25:42,570
Dili ba kita maghulat
para moabot ang mga pulis?
805
01:25:42,571 --> 01:25:45,144
Naghulat ko.
806
01:25:48,149 --> 01:25:51,097
asa paingon?
807
01:25:52,359 --> 01:25:54,663
Akong amigo nga si Anthony naa didto
ug dili ko makabiya...
808
01:25:54,664 --> 01:25:57,702
Nagbilin ko ug note.
809
01:25:57,703 --> 01:26:00,083
Asa ta paingon?
810
01:26:02,783 --> 01:26:06,087
Atlanta?
811
01:26:06,088 --> 01:26:08,628
Atlanta.
812
01:26:10,865 --> 01:26:14,077
Nindot ba?
813
01:26:16,546 --> 01:26:19,459
Sa akong hunahuna mao, oo.
814
01:26:26,230 --> 01:26:28,643
Mga tingog...
815
01:26:30,775 --> 01:26:33,813
perpekto.
816
01:26:33,814 --> 01:26:36,219
♫ Paalam ♫
817
01:26:36,220 --> 01:26:39,793
♫ Sucker, mamatay ka, mamatay ka,
mamatay ka, sipsip ♫
818
01:26:39,794 --> 01:26:41,764
♫ Paalam ♫
819
01:26:41,765 --> 01:26:45,205
♫ Sucker, mamatay ka, mamatay ka,
mamatay ka, sipsip ♫
820
01:26:45,206 --> 01:26:47,276
♫ Paalam ♫
821
01:26:47,277 --> 01:26:50,782
♫ Sucker, mamatay ka, mamatay ka,
mamatay ka, sipsip ♫
822
01:26:50,783 --> 01:26:52,987
♫ Paalam ♫
823
01:26:52,988 --> 01:26:56,873
♫ Sucker, mamatay ka, mamatay ka,
mamatay ka, sipsip ♫
824
01:27:08,424 --> 01:27:13,105
♫ Nahibal-an ko nga libre ang mamumuno ♫
825
01:27:13,702 --> 01:27:17,677
♫ Nahibal-an ko ang pagbasol
kanimo ug kanako ♫
826
01:27:17,678 --> 01:27:20,659
- ♫ Dali, lakaw ta ♫
- ♫ mamatay mamatay mamatay ♫
827
01:27:21,151 --> 01:27:23,133
- ♫ Dali, lakaw ta ♫
- ♫ mamatay mamatay mamatay ♫
828
01:27:23,689 --> 01:27:25,532
- ♫ Dali, lakaw ta ♫
- ♫ mamatay mamatay mamatay ♫
829
01:27:26,263 --> 01:27:28,363
- ♫ Dali, lakaw ta ♫
- ♫ mamatay mamatay mamatay ♫
830
01:27:28,364 --> 01:27:31,248
♫ Dali, mangadto ta ♫
831
01:27:31,742 --> 01:27:34,053
♫ Dali, mangadto ta ♫
832
01:27:34,545 --> 01:27:36,686
♫ Dali, mangadto ta ♫
833
01:27:37,320 --> 01:27:39,530
♫ Dali, mangadto ta ♫
834
01:27:41,459 --> 01:27:45,310
♫ Pow pow boom boom ♫
835
01:27:47,037 --> 01:27:49,980
♫ Pow pow boom boom ♫
836
01:27:49,981 --> 01:27:52,986
♫ Pow pow boom boom. ♫
837
01:28:08,084 --> 01:28:10,521
♫Nahinumdom ka nako ♫
838
01:28:10,522 --> 01:28:12,928
♫ Dili ka ba makatan-aw kanako? ♫
839
01:28:12,929 --> 01:28:14,967
♫Nagtuo ka nga nakaila ka nako ♫
840
01:28:14,968 --> 01:28:17,104
♫ Ang usa ka psycho adunay katungod nga mahibalo ♫
841
01:28:17,105 --> 01:28:20,445
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
842
01:28:20,446 --> 01:28:24,294
♫ Mag-psycho,
ang usa ka psycho adunay katungod nga makahibalo ♫
843
01:28:26,424 --> 01:28:28,494
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
844
01:28:28,495 --> 01:28:33,144
♫ Mag-psycho,
gusto mahibal-an sa mga psychos ♫
845
01:28:43,863 --> 01:28:46,501
♫Wala ka makaila kanako ♫
846
01:28:46,502 --> 01:28:48,738
♫Nagtuo ka nga nakaila ka nako ♫
847
01:28:48,739 --> 01:28:50,776
♫Dili ko nimo mabalewala ♫
848
01:28:50,777 --> 01:28:52,947
♫ Ayaw isulti kini ♫
849
01:28:52,948 --> 01:28:55,022
♫ Katingad-an ♫
850
01:29:03,072 --> 01:29:05,849
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
851
01:29:13,728 --> 01:29:17,109
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
852
01:29:18,601 --> 01:29:21,108
♫ Ang usa ka psycho adunay katungod nga mahibalo ♫
853
01:29:22,713 --> 01:29:25,991
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
854
01:29:27,522 --> 01:29:30,268
♫ Gustong mahibaloan sa mga psychos ♫
855
01:29:40,853 --> 01:29:44,892
♫ Kinsay nahadlok sa psycho?
Kinsa ang nahadlok sa usa ka psycho? ♫
856
01:29:44,893 --> 01:29:47,164
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
857
01:29:47,165 --> 01:29:49,978
♫ Kinsay nahadlok sa psycho? ♫
858
01:29:52,243 --> 01:29:54,885
♫ Dili ba pwede nga magkasinabot lang tang tanan? ♫